اگر می بینی عاشق تو هستم ، دیوانه تو هستم ، و تمام فکر و زندگی من تو شده ای
به خدا بدان که این دست خودم نیست!

اگر میبینی چشمانم در بیشتر لحظه ها خیس است و دستانم سرد است و اگر میبینی همه لحظه های دور از تو بودن اینهمه سخت و پر از غم و غصه است بدان که این دست خودم نیست!

دست خودم نیست که همه لحظه ها تو را در جلو چشمانم میبینم و به یاد تو می باشم.

دست خودم نیست که دوست دارم همیشه در کنارت باشم ،

تو از قبیله ی لبخند ، من از قبیله ی انـدوه                 فضــای فـــاصـله صــد آه ، فضــای فاصله صد کـــــوه

تو از قبیله ی لیلی ، من از قبیله ی مجنون                 تــو از سپیـده و نــوری ، مـن از شقـــایــق پـــر خــون

تو از قبیله ی دریا ، من از نژاد کویــــرم                  همیشــه تشـــنـه و غمگین ، همیشــه بــی تو اســــــیرم 

Dreaming of you
Dreaming ev'ry day
And every night of my life
But someone else is holding you tight
So I'll see you in my dreams, girl

Have you ever wanted someone so bad
That you really didn't care if they had
Any idea how you feel
'Cause your dreams are so real?

Please help me
To understand this feeling
I'm dreaming
Your body so appealing
You're committed to someone else
But here in my mind
  I have you all to myself

I know how your lips taste and feel
Though I have never kissed them for real
So I find myself drifting away
To my secret place

Please help me
To understand this feeling
I'm dreaming
Your body so appealing
 

You're committed to someone
else

But here in my mind
I'll have you all to myself

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord you're in my dreams
But you're committed to someone else
But here in my mind
I'll have you all to myself

Days have passed
And still no sign of us
Not a hint of what used to be
When you lived in that part of me
This blinding silence
Lives in ev'ry room
Of what once was a happy home
Now we're sitting here all alone

Could this be that it was all a lie
And we're just afraid to say goodby؟
Am I the only one
Who sees what we've become?
I see no sense in going on
Or asking what went wrong
We sit and stare at what could be
We both just grew apart, you see
And through no fault of our own
It's our house but not a home

If I should stay
I would only be in your way
So I'll go, but I know
I'll think of you ev'ry step of the way
And I will always love you
I will always love you
You
My darling,

Bittersweet memories
That is all I'm taking with me
So goodbye--please don't cry
We both know I'm not what you, you need

And I will always love you
I will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of
And I wish you joy and happiness
But, above all this, I wish you love

And I will always love you 
  

I will always love you . I will always love you

You
Darling, I love you
Ooh, I'll always
I will always love you

تو اگر چشمانت را از من بپوشانی ٬ کودک شرور آن سالها می شوم و

شیشه پنجره هارا می شکنم

تند باد را گرفتار می کنم

و خواب چشمهارا مثل پرستویی مهاجر پر می دهم

اگر تمام زمین را به نام من کنند ٬ دوباره به شهر خودم باز می گردم

آنجا چشمه ای هست که کودکیم را در آن پنهان کرده ام

تو هم هر کجا بروی در دل من جا داری

مگر نمی دانی ؟ مگر نمی دانی دل من مرز آسمان و زمین است ؟

My romance doesn't need a castle rising in Spain
Nor a dance to a constantly surprising refrain
Wide awake I can make my most fantastic dreams come true

My romance doesn't need a thing but you
My romance doesn't need a thing but you.

                                                                I was everything I was
Because you loved me